Compact launcher button for onboarding agents

Onboarding agents now start with a compact button in the corner instead of the full bottom bar. Clicking the button opens the conversation, and you can minimize or close it at any time. This keeps the agent accessible without blocking important parts of your page.

When the conversation is closed, the session ends and the launcher button reappears, ready for the next question.